are you sure this is still the case? I don't know either way, but it would make me wonder why theres this from imapsync --help
Code:
--subscribed : transfers subscribed folders.
if theres a special switch to transfer subscribed folders, what is the other behavior?