Wrong attachment filenames after migration from Outlook

[anton.kolganov]

Hello, people!
We use Zimbra 5.0.1 on OpenSuse 10.2 x86.
After migration PST file from Outlook2003 by Zimbra Wizard we get wrong attachment filenames encoded in windows-1251.
Attachment filenames encoded in koi8-r are represented correctly.
Follow origin texts of messages (for example):
win-1251
Content-Disposition: attachment; filename="Орлова Ольга Александровна.bmp"
Content-Transfer-Encoding: Base64
Content-Type: image/bmp; charset=windows-1251;
koi8-r
Content-Type: text/plain;
name="=?koi8-r?B?78bJ09kudHh0?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Description: =?koi8-r?B?78bJ09kudHh0?=
Content-Disposition: attachment;
filename="=?koi8-r?B?78bJ09kudHh0?="

How we can resolve this problem?

Thanks

[anton.kolganov]

People!
Please help!

[Grechuhin Anton]

Hi, people.

We have migrate from .pst file (Outlook 2003) to Zimbra OSS 5.0.1 by ZCSPSTImportWizard-5.0.1_GA_1900.exe.
Attachment file names with cyrillic characters looks bad after migration (see screenshots, Exchange.PNG - before migration, Zimbra.PNG - after).

We tried to migrate with imapsync - all ok.

We think problem in shifting cyrillic symbols HEX-code to -350 (in hex).
For example:
"Пример", first symbol hex-code is 041f, second - 0440 & etc (before migration).
"Ïðèìåð", first symbol hex-code is 00cf, second - 00f0 & etc (after migration).

I attach .pst file with example message with attachment in cyrillic (test.zip).

Please, help to resolve this problem.

[PeterH]

First of all try upgrading to 5.0.2 and using the wizard from that version! There's some annoying bugs in 5.0.1 in migrations. Maybe this solves your problem right away..
Also check bugzilla for fixes in 5.0.2 (see anouncement in forums for link).
Good luck,
Peter

[Grechuhin Anton]

We have upgrade Zimbra to version 5.0.2 and use ZCSPSTImportWizard-5.0.2_GA_1967.exe.
This did not give us wishful result - incorrect attachment names are remained.

[rdronov]

Hi!
I have the same problem too. What about request to support team?

[jholder]

Please try the latest version of the import tool. There have been significant improvements over 5.0.2

[rdronov]

Thanks for your offer. At this moment I use 5.0.11 version, so I'm going to update it and post my results this day.

[rdronov]

Hi, everybody!

Yesterday I've tested last versions of the ZCS PST Import Wizard and ZCS Exchange Migration Wizard (5.0.12) and found the same issues as previously:
- ZCS PST Import Wizard changes Cyrillic characters in attachments' names (for example 'Омск, Турист' turn into 'Îìñê, Òóðèñò';
- ZCS Exchange Migration Wizard changes Cyrillic characters in attachments' names too (mainly, '?' or '_' symbols).

Need help!!!

[Panasenko]

Hello
Same problem here with ZCSPSTImportWizard-5.0.12_GA_2789
Maybe the problem is not in import wizard, but rather in web client itself, as I've noticed that Zimbra has troubles with displaying messages with body encoded in windows-1251.
Subject is shown correctly in any encoding