I wouldn't if I were you... My first setup was on a virtual machine with 512Mb RAM allocated. It worked fine, but pretty slowly in places and quite quickly ate not much less than 512Mb of swap space
(which would explain the slow pace - things being juggled between swap and real RAM fairly constantly).
There is an entry in the wiki for getting Zimbra to work in 256Mb for a small installation, so you might want to look at that. If you can upgrade your server to 512Mb then this might be worth a try - if it
works at all on 256Mb with those tweaks then it might
work fast enough on 512Mb. Of course, it might work fast enough for your expectations on less - I could be being overly picky and impatient!
After sorting the RAM, you might find that PII processor very limiting too though. I think you would be better off doing one of the following:
- Replacing the server completely
- Renting a dedicated server or VPS somewhere (though this could obviously be costly, and won't be on your local LAN so will be much slower for local users)
- Picking a solution with a smaller footprint (I've had scalix running in 384Mb for testing and looking at it's swap usage 256Mb may well be OK too) though you will most likely loose features as Zimbra seems to be the most feature complete of the F/OSS (or almost F/OSS!) solutions that promise stability.
In short: I think you are out of luck on such an old server, though if you can get some more RAM into it
(if nowhere else then you'll find some not-too-expensive on eBay) it might be worth a try if you have plenty of time to burn. FYI, I've just upgraded the dedicated server that I use for personal/family/friends projects so my next test install will be on a VM with 1024Mb RAM on a much nicer host machine... I think the install guide isn't being OTT in suggesting 1Gb as a sensible minimum for a full install with no bits turned off.