I understand that, and I'll accept that - I'm happy to install ubuntu/debian if really necessary, but before I do that I'll rather write a patch for gentoo.
I think my questions above (as a Zimbra-newbe) were not clear enough.
I've got a server at home running gentoo.
I want it to run zimbra so I have a webinterface.
I do have one pop3 mail account at a server (vanilla virtual webhoster (web/mail/mysql)).
I want zimbra to fetch those mails every 5 minutes or so (fetchmail).
How do I setup zimbra to reflect that situation (regardless of the distribution)?
For example:
- Can I set the 'From:' to be the same as the account that I already have at my pop3 server?
- Can I configure zimbra to use the smtp-server that I already have?