Yeah, I don't know why that's happening.
Take a look in /opt/zimbra/log/mailbox.log for any telling errors, but other than that, I can't figure out how to troubleshoot this.
Personally, I'm not a big fan of debian.
If you wait 7 years, maybe they'll fix the redo log perms problem.
