Your DNS is still wrong. Fix your DNS. Read the wiki on split dns. Post your /etc/hosts files, and the output to 'dig tracteur.globe-consulting.dyndns.org' when run on the zimbra server.