Yes there isn't any references about the wrong/unused server.
I've just sent a search about the oldname within all zimbra files and get it here:
/opt/zimbra/data/ldap/config/cn=config/olcDatabase={2}hdb.ldif

lcUpdateRef: ldap://ldap1.domain.com:389
and
/opt/zimbra/data/ldap/config/cn=config/olcDatabase={2}hdb.ldif

lcSyncrepl: {0}rid=100 provider=ldap://ldap1.domain.com:389 bindmethod
=simple timeout=0 network-timeout=0 binddn=uid=zmreplica,cn=admins,cn=zimbra
credentials=password starttls=critical filter="(objectclass=*)" searchbase="
" logfilter="(&(objectClass=auditWriteObject)(reqResult=0))" logbase=cn=acces
slog scope=sub schemachecking=off type=refreshAndPersist retry="60 +" syncdat
a=accesslog tls_cacertdir=/opt/zimbra/conf/ca
So i will modify it using vi and will restart the server to see if all is fine after that.