Zimbra will listen for requests on port 80 and redirect to /zimbra by default. You'll have to run a proxy in front of your Zimbra server to offer up another app on some other path on your server.
You can also do something like this, but it doesn't necessarily have to be Apache:
ZimbraApache - Zimbra :: Wiki