Welcome to the forums
If you are having issues connecting from your client to the server using IMAP then the problem sounds like it is on the server side; and installing ZCS is not really going to help. That is probably why the Admins have enabled OWA.