There seems to be a problem with the update script. No service is running now.
To get to my messages I would try:
- Backup Database
- Backup store
- Remove Zimbra (apt-get remove)
- Install new Zimbra
- /etc/init.d/zimbra stop
- Restore Database
- Restore store
- /etc/init.d/zimbra start
Any other (better

) ideas?
Regards, Markus
Install Log
Loading classes to share ... done.
Rewriting and unlinking classes ... done.
Calculating hash values for String objects .. done.
Calculating fingerprints ... done.
Removing unshareable information ... done.
Moving most read-only objects to shared space at 0x809f0000 ... done.
Moving common symbols to shared space at 0x80d6abc0 ... done.
Moving remaining symbols to shared space at 0x80e96008 ... done.
Moving string char arrays to shared space at 0x80e96a98 ... done.
Moving additional symbols to shared space at 0x80f18390 ... done.
Read-only space ends at 0x80f6c408, 5751816 bytes.
Moving read-write objects to shared space at 0x811f0000 ... done.
Moving String objects to shared space at 0x81773a10 ... done.
Read-write space ends at 0x817b3a30, 6044208 bytes.
Updating references to shared objects ... done.
Wähle vormals abgewähltes Paket zimbra-ldap.
(Lese Datenbank ... 18179 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke zimbra-ldap (aus .../zimbra-ldap_3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1_i386.deb) ...
Richte zimbra-ldap ein (3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1) ...
chown: Zugriff auf ,,/opt/zimbra/a*" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
chown: Zugriff auf ,,/opt/zimbra/perdition-1.17" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
Wähle vormals abgewähltes Paket zimbra-logger.
(Lese Datenbank ... 18465 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke zimbra-logger (aus .../zimbra-logger_3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1_i386.deb) ...
Richte zimbra-logger ein (3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1) ...
chown: Zugriff auf ,,/opt/zimbra/a*" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
chown: Zugriff auf ,,/opt/zimbra/perdition-1.17" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
Wähle vormals abgewähltes Paket zimbra-mta.
(Lese Datenbank ... 19774 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke zimbra-mta (aus .../zimbra-mta_3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1_i386.deb) ...
Richte zimbra-mta ein (3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1) ...
chown: Zugriff auf ,,/opt/zimbra/perdition-1.17" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
umount2: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
umount: /opt/zimbra/amavisd/tmp: not found
mv: Aufruf von stat für ,,/opt/zimbra/amavisd" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
chown: Zugriff auf ,,/opt/zimbra/perdition-1.17" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
Wähle vormals abgewähltes Paket zimbra-snmp.
(Lese Datenbank ... 21008 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke zimbra-snmp (aus .../zimbra-snmp_3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1_i386.deb) ...
Richte zimbra-snmp ein (3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1) ...
chown: Zugriff auf ,,/opt/zimbra/perdition-1.17" nicht möglich: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
Wähle vormals abgewähltes Paket zimbra-store.
(Lese Datenbank ... 21409 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke zimbra-store (aus .../zimbra-store_3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1_i386.deb) ...
Richte zimbra-store ein (3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1) ...
Wähle vormals abgewähltes Paket zimbra-apache.
(Lese Datenbank ... 25503 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke zimbra-apache (aus .../zimbra-apache_3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1_i386.deb) ...
Richte zimbra-apache ein (3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1) ...
Wähle vormals abgewähltes Paket zimbra-spell.
(Lese Datenbank ... 27242 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entpacke zimbra-spell (aus .../zimbra-spell_3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1_i386.deb) ...
Richte zimbra-spell ein (3.1.2_GA_445.DEBIAN3.1) ...