Welcome, if you would like to post a comment please register.
We also encourage you to explore all things Zimbra with our team and members of the community.
On the premise that the network is configured correctly and port 110 traffic is reaching the zimbra server, then can you check the admin console and see that pop3 is enabled?
You need to check the setting for both the Server and the Domain, make sure they are both on.
Bugzilla
Wiki
Source
Linear Mode
