As you appear to be on a private LAN behind a firewall/router you will need to setup a
Split DNS - Zimbra :: Wiki architecture. Your resolv.conf is wrong anyway as it should just have something like
Code:
nameserver xxx.xxx.xxx.xx
where the X's are the IP of your internal DNS server.