Check if the proxy is running by doing this:
and if it's running, do this
the restart Zimbra. When Zimbra starts, go to the Admin UI and disable the proxy on the Servers/
/Services tab - uncheck the "Imap and Pop proxy" option (and save the settings). Let's see if that's the problem, first.