[SOLVED] Incorrect naming of 'From' column in 5.0GA

[Dirk]

The 'From' column shows as 'Step 3.' on our clients since upgrading to 5.0 from 4.5.10

A quick search finds nothing, so either I'm a little quicker to upgrade than most, or the problem is unique to me. Anyone else seen this?

[dijichi2]

yup same thing

[Dirk]

Good! Nice to know it's not something I've done

I'll create a bugzilla entry for it but in the meantime I've grep'ed the entire Zimbra folder for the phrase "step 3." and found nothing that looks relevent (I was going to try a quick edit)

EDIT:

Bug added ref 23367 : Bug 23367 - Incorrect naming of the 'From' field in mail view

[dkarp]

Any chance that clearing the browser cache and restarting the browser fixes things?

[fizi]

That solved the problem for me.

[jonty]

Originally Posted by fizi

That solved the problem for me.

I'm seeing this, but only when the en-gb language is selected. Looks like a screwed language pack.

[langs]

Tried clearing the cache, and restarting made no difference, using english -> Australia here.

[fizi]

I take it back.

On a different PC Internet Explorer 7 and Firefox both display it properly.

On the original PC I used when performing the upgrade/testing Firefox shows "Step 3." but Internet Explorer 7 shows the correct label.

Fixed it in Firefox by cleaing cache and with out logging out or closing any open browser going to preferences in Zimbra and changed the language to "English UK", then hit 'save' and let it reload the application. I then went and changed it back to "English United States" and let it reload the application. Resolved for me.

[jholder]

Yeah, defenetly a bug.

Go into /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages

su - zimbra
cd /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages
cp ZmMsg.properties ZmMsg.properties.bak
cp ZmMsg_en_AU.properties ZmMsg_en_AU.properties.bak
cp ZmMsg_en_GB.properties ZmMsg_en_GB.properties.bak

Then go into the file for your lang, and edit it. Looks like it's coming from:

Note:
To retrieve mail, click the Get POP Mail button in the folder
from step 3.

Change it to:

Note:
To retrieve mail, click the Get POP Mail button in the folder from step 3.

And let's see if that fixes it for you.

[langs]

Yep that fixed it for me, cheers.