Welcome, if you would like to post a comment please register.
We also encourage you to explore all things Zimbra with our team and members of the community.
You should be able to configure mynetworks for that. It isn't really desinged for COS type of restrictions. I would suggest filing an enhancement to allow COS relay.