Zimbra out of the box won't work as just a web client. You've have to create a IMAP -> SOAP proxy to work with our UI. We are looking at the possibly of being able to proxy/mount IMAP accounts but it's not in the code today.