We have the same problem, fixed it with editing /etc/hosts like above.
Thanks