The POP and IMAP servers are built directly into the ZCS server. We do not use a third-party POP/IMAP server.
The ZCS POP/IMAP servers are scheduled to have virtual domain support for the 5.0 release. Please check the relevant bugzilla entry (
Bug 16184 - RFE: POP3/IMAP Virtual Domains) to keep tabs on progress.