I'm using build 1513 and just happened to check for any updates today and I get the same message (AUS: Update XML File Malformed (200)). My preferences.
js file also has the same entry as drdrem's (pref("app.update.url", "@aus_url@")).
My installation log is attached.