Zimbra

bibo · #1 (**permalink**) 07-06-2007, 06:48 AM

Hi,

I am testing Zimbra opensource 4.5.6 on CentOS 4.5. I added my
language (in my case is Portuguese Brazil) without problem. I installed
the Portuguese_br aspell dictionary without problem too, but I don´t
know how to configure this.
In my site some users will use the English interface and another will use
the Portuguese _br interface. I need to use the aspell in both languages,
but the procedure describe in the "Adding new dictionaries to aspell"
I understood that this procedure change the english to another language.

How can I use the both languages in aspell?

Best regards,
Bibo

sergiolonghi · #2 (**permalink**) 07-06-2007, 10:14 AM

Hi Bibo !

How are you doing ?
So. Can you teach me about how to install Brazilian Portuguese e pt_br aspell ? I cant find any documentens about that and I have Ubuntu 6 Server and Zimbra 4.5.6.

Ou se podemos em bom português ... me AJUDE !!!!

Thanks/Obrigado

bibo · #3 (**permalink**) 07-06-2007, 10:32 AM

You can find this information in this URL: Translations

Regards,
Bibo

cvidal · #4 (**permalink**) 07-06-2007, 03:55 PM

Quote:

Originally Posted by bibo

Hi,

I am testing Zimbra opensource 4.5.6 on CentOS 4.5. I added my
language (in my case is Portuguese Brazil) without problem. I installed
the Portuguese_br aspell dictionary without problem too, but I don´t
know how to configure this.

...

How can I use the both languages in aspell?
Bibo

So far, you can't. If you look at /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php, you will see that the language is hardcoded (so far). The ideal solution would be to modify the Web client so that it passes the language as a parameter to the spell check (as GMail does).

Carlos

bibo · #5 (**permalink**) 07-07-2007, 06:24 AM

Quote:

Originally Posted by cvidal

So far, you can't. If you look at /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php, you will see that the language is hardcoded (so far). The ideal solution would be to modify the Web client so that it passes the language as a parameter to the spell check (as GMail does).

Carlos

I agree with you. I can change aspell.php to work with two language, but
I don't know where I change in Web client. Do you know?

Regards,
Bibo

John Munro · #6 (**permalink**) 04-08-2008, 05:29 PM

Try voting for this in bugzilla
Bug 21504 - Possibility to choose difrent languages for Spell check

Klug · #7 (**permalink**) 04-09-2008, 03:49 AM

New browsers (last FF or IE) are able to provide spell checking "as you type", in several languages. It's quite nice.

However, it seems it does not work with HTML composing.