Results 1 to 10 of 10

Thread: 4.5.6 French Translation

  1. #1
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default 4.5.6 French Translation

    Here is the 4.5.6 French translation. Most of the changes are on ZaMsg (the admin console), regarding new dialogs for backups.

    I tested it on only 2 servers and it seems to work. Please keep me posted if there are any problems.

    As usual, I enclose the translation files. The package with these files plus the spell check fix plus the date zimlet is available at PHPfileNavigator

    Enjoy!

    Carlos
    Last edited by cvidal; 04-18-2008 at 09:39 AM.

  2. #2
    Klug's Avatar
    Klug is offline Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,316
    Rep Power
    13

    Default

    AOL mode on
    Me too.
    AOL mode off

    I set it up on a couple of servers, no one yelled at me yet 8)

  3. #3
    phm56 is offline Starter Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    8

    Default Pb download screen

    Hi,
    I've got a problem in the download screen after installing 4.5.6 French Translation: there are not any link, nor text as shown on screen in attached file.
    Could you help me?
    Thanks a lot.
    Attached Images Attached Images

  4. #4
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by phm56 View Post
    Hi,
    I've got a problem in the download screen after installing 4.5.6 French Translation: there are not any link, nor text as shown on screen in attached file.
    Could you help me?
    Thanks a lot.
    Hi:

    I checked this and I cannot reproduce the problem. Are you sure the installation went OK?

    Check the contents of the directory
    /opt/zimbra/apache-tomcat-5.5.15/webapps/zimbra/downloads

    Whatever is found there will be shown on the page. Empty your browser's cache, just in case. And try with Firefox (I didn't tested your problem with IE).

    Carlos

  5. #5
    phm56 is offline Starter Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    8

    Default It's OK

    Hi,
    My problem was not due to the translation.
    I've just replaced :4.5.6_GA_1023.UBUNTU6 release
    with : 4.5.6_GA_1044.UBUNTU6 release (9 juil 2007)

    and my problem has disappeared.

    Thanks indeed.

  6. #6
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by phm56 View Post
    Hi,
    My problem was not due to the translation.
    I've just replaced :4.5.6_GA_1023.UBUNTU6 release
    with : 4.5.6_GA_1044.UBUNTU6 release (9 juil 2007)

    and my problem has disappeared.

    Thanks indeed.
    Good! In any case, the translations files for 1023 and 1044 are the same.

    Carlos

  7. #7
    arkanis is offline Project Contributor
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    39
    Rep Power
    7

    Default Problem

    I have installed succesfully the files here... but I have a problem and I may sound stupid, but where do I choose the language ? I've dwelled in the menues without luck.


    Thanks.



    A.

  8. #8
    Klug's Avatar
    Klug is offline Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,316
    Rep Power
    13

    Default

    You can not (yet) select the language you want to use.

    The language is choosed automagically by Zimbra depending on the language of your browser (not the language of the "look" of your browser but the language defined as property in your browser).

  9. #9
    arkanis is offline Project Contributor
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    39
    Rep Power
    7

    Default Hello

    I did it in my Firefox configuration (I'm on Mac OSX lappie here),

    but it's not working, everything is still in English... any clue of what it can be ?

    On the other hand, I downloaded the package via the Zimlet Gallery you know... so maybe that is the problem, will try with this packages now and will get you updated about it.



    no success here

    Ok, finaly made it with the installer thing. Thanks... Do I have to include the files in this thread ? or they are already bundled with the install package ?
    Last edited by arkanis; 08-02-2007 at 03:35 AM.

  10. #10
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by arkanis View Post
    I have installed succesfully the files here... but I have a problem and I may sound stupid, but where do I choose the language ? I've dwelled in the menues without luck.


    Thanks.
    A.
    It is chosen automatically based on the browser's language.

    Carlos


LinkBacks (?)

  1. 07-20-2007, 10:39 AM

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. 4.5.2 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 03-04-2007, 04:10 AM
  2. 4.0.3 Admin French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2006, 04:31 AM
  3. French Translation 4.0.0
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 09-03-2006, 02:42 AM
  4. 3.1.2 GA 445 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 10
    Last Post: 06-23-2006, 04:22 AM
  5. French translation
    By rsemeteys in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-22-2005, 08:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •