Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 26 of 26

Thread: 4.5.5 French Translation

  1. #21
    lars_BE is offline Senior Member
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    BELGIUM
    Posts
    54
    Rep Power
    9

    Default

    hello, i'm having also trouble with the filter bug in French.

    am i reading right that the 5.5_GA_838 doesn't solve the issue and that we are waiting now for the 5.0 beta version ?

    with kind regards, Lars.

  2. #22
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by d3vil View Post
    Hello, Klug,

    In the "ZhMgs_fr.properties" from SVN (version 4.5.5) there are some strings with single quote characters in places where there should be double quote characters (look for strings "Une adresse dans "<b>{0}</b>" est dans le Carnet d'Adresses" (ID "FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN"), "Une address dans "<b>{0}</b>" <b>n'est pas</b> dans le Carnet d'Adresses" (ID "FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN") or "<b>{0}</b> n'est pas identique \u00e0 "<b>{1}</b>"" (ID "FILT_COND_HEADER_NOT_IS = ")). As those strings contain a {0} parameter, I think they should have double apostrophes, right?
    Yes, you are right!

    There are 5 lines with the same problem:
    FILT_COND_ADDRESSBOOK_IN
    FILT_COND_ADDRESSBOOK_NOT_IN
    FILT_COND_HEADER_NOT_IS
    FILT_ACTION_REDIRECT
    EFILT_COND_addressIn

    I've just fixed them and I'm in the way to update the SVN.

    Carlos
    Last edited by cvidal; 06-22-2007 at 07:58 AM.

  3. #23
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by lars_BE View Post
    hello, i'm having also trouble with the filter bug in French.

    am i reading right that the 5.5_GA_838 doesn't solve the issue and that we are waiting now for the 5.0 beta version ?

    with kind regards, Lars.
    Hi Lars. Please download the latest version from PHPfileNavigator, this problem is fixed.

    Carlos

  4. #24
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by d3vil View Post
    Since the French team is already working on the 5.0 beta strings, will they take care of this problem or should I correct those mistakes and upload the files on SVN, because, if so, I think the files from SVN will need to be merged somehow into what they are doing.
    The "French team" is basically Klug and me, at least for the modifications. We normally install the modified files in several servers and wait for feedback or errors. If nothing serious comes up after a week we publish the files. Then we have a second wave of corrections (albeit smaller). So to speed up communications you can email me or klug directly. I will send you a private message with our emails.

    Regarding 5.0.beta, I started with the translation. Somehow we need to merge with your work. I'm slowly comparing both versions and integrating your changes, but it is a tiresome job, as you can imagine.

    For the time being, I created a SVN branch named messages-5.0.beta where I put the files that I finished. I suggest we (you, klug and me) start working on these files and leave 4.5.5 as it is.

    Carlos
    Last edited by cvidal; 06-22-2007 at 07:57 AM.

  5. #25
    mikets is offline Active Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    41
    Rep Power
    9

    Default

    splashScreenVersion of zcs-LANG-4.5.6_GA_1023_fr.tgz indicate still 4.5.5

  6. #26
    Klug's Avatar
    Klug is offline Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,316
    Rep Power
    13

    Default

    Quote Originally Posted by mikets View Post
    splashScreenVersion of zcs-LANG-4.5.6_GA_1023_fr.tgz indicate still 4.5.5
    SVN is OK now.

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. 4.5.2 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 03-04-2007, 04:10 AM
  2. 4.0.3 Admin French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2006, 04:31 AM
  3. French Translation 4.0.0
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 09-03-2006, 02:42 AM
  4. 3.1.2 GA 445 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 10
    Last Post: 06-23-2006, 04:22 AM
  5. French translation
    By rsemeteys in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-22-2005, 08:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •