Brazilian Portuguese pt_BR official translation

[DaviBaldin]

Salve colegas,

A equipe do Zimbra entrou em contato comigo para aguardarmos a disponibilização da tradução para que façamos a revisão. Isto deve ocorrer até dia 31 deste mês.

obrigado,

Davi

[bigbang55]

Pessoal,

Também estou disposto a ajudar, entrem em contato comigo.

Abraços,

BigBang

[rigolon]

Hello Davi,

I would like to contribute for Zimbra translation.

How can I help you ?

Best regards.

Rigolon

Olá Davi,

Gostaria de contribuir para a tradução do Zimbra.

Como posso ajudar ?

Abraço

Rigolon

[rigolon]

Hello Greg,

I wonder if I could send you the contribution agreement by e-mail ?

I've thinking about print the agreement, write down my personal information and sign the agreement.

After this, I'll scan the paper and send you as a PDF file ?

Can I do this ?

Thank you for your attention.

Rigolon

hi-- glad to hear you'd like to contribute! I see that you may have filled in the online form, but could you also sign and fax the contribution agreement?

thanks!

http://www.zimbra.com/license/contri..._agreement.pdf

fax
+1 650-212-0504

[GregA]

Hi!

Please do scan and email the signed agreement if that is easier for you.

You can email our contributions alias:

contributions@zimbra.com

also
garmanini@zimbra.com

cheers!

[rfranzen]

Se estão precisando de tradutores, me ofereco a ajudar. Apenas digam como posso ser útil.

[bubazannett]

Pessoal, eu tenho a tradução da interface de administrador do Zimbra versão 4.0.5. Falta apenas corrigi-la, pelo que pode ler vocês estão precisando dela, correto?

A interface de cliente falta umas 800 linhas para termina-la. Se alguem tive-la traduzida ficaria grato se alguem me envia-la, ok?

[aabreu2005]

Olá pessoal ...

Existe alguma previsão de liberação da tradução PT_BR?

[aabreu2005]

Cade todo mundo ?

[mps]

aabreu2005: pergunto a mesma coisa.