Results 1 to 4 of 4

Thread: Translations Process – README

  1. #1
    GregA's Avatar
    GregA is offline Zimbra Employee
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    160
    Rep Power
    8

    Default Translations Process – README

    12/3/06

    To make everybody’s lives easier we have added source control for accepted language translations. Moving forward we still love Forums as a place for lively discussion, Q&A, etc., and encourage all to use the new system rather than attach files in the Forum.

    Key Info
    General Process:
    • Who can pull down the translation files - anyone
    • Who can post translation files
      1. First, as always, everyone who contributes translations needs to submit the contributor agreement (sign and FAX) before we can accept translations (nothing new here).
      2. Second, right now we are limiting write access to those wanting to help lead / moderate their language. We are hoping they can coordinate with others interested in translating a language and commit files on their behalf.
      3. Moderators and the Community can help determine how we evolve write access rules, we certainly want to do what works best!
    • What happens if my language has no moderator? –
      1. This will certainly happen, so the first thing to do is contact one of the Zimbra crew and we can either work with you to become a moderator or post on your behalf (after you sign a contributor agreement)
    • What if I want to moderate a language and there is already a moderator?
      1. We encourage you to contact the moderator and talk about how you can work together; if it makes sense to have two then we not necessarily opposed.

    Moderator Tips and Tricks
    • Gather input from the Community and post files to SVN as much as you want
    • Please remember that others who contribute need to also submit Contribution Agreements to Zimbra
    • If you want others in your group to have SVN access to help you please let us know
    Last edited by mmorse; 03-19-2008 at 08:10 PM.

  2. #2
    andyc is offline Zimbra Employee
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    California
    Posts
    79
    Rep Power
    9

    Default

    I added the informal process to the ZimbraTranslations source tree at the following location:

    docs/process.txt
    Bugzilla - Wiki - Downloads - Before posting... Search!

  3. #3
    ochm's Avatar
    ochm is offline Intermediate Member
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    16
    Rep Power
    4

    Angry Corect FAX number?

    Hi there,

    which FAX number for sending Zimbra Contributor Agreement is corect?
    1-650-427-4490 in PDF no one pick up
    1-650-212-0504 at Translations Process – README
    is not in service.

    Sad...

  4. #4
    muzzol is offline Active Member
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    31
    Rep Power
    5

    Default

    hi,

    is anyone at zimbra thinking about using localization tools such as https://www.transifex.com/ or similar?

    It should help a lot in all translation process even if you then have to check/convert/adapt.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Admin login stuck on "Loading..."
    By danfluidmind in forum Installation
    Replies: 9
    Last Post: 07-12-2007, 09:04 AM
  2. tomcat not running / postfix/postqueue errors
    By seravitae in forum Installation
    Replies: 7
    Last Post: 03-10-2007, 08:18 PM
  3. Why is Tomcat shuting down ever nights?
    By trapanator in forum Administrators
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2006, 11:57 PM
  4. Translations Update
    By andyc in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 10-02-2006, 03:04 PM
  5. Checking Translations
    By andyc in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 7
    Last Post: 08-22-2006, 02:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •