Results 1 to 8 of 8

Thread: 4.0.4 French Translation

  1. #1
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default 4.0.4 French Translation

    I put together a package which includes the Admin console translation, the French date zimlet, the French spelling and the Web client translation.

    It also includes the 'install.sh' script that installs all this. The script must be run as root with Zimbra 4.0.4 already running.

    The same package can be found at http://files.whitehatmail.fr/ (enter with user 'invite' password 'invite') in the Zimbra directory. It is too big to upload it to the forum (300KB, limit is 145KB). The file name is zcs-fr-4.0.4_GA_406.tgz.

    Enjoy!

    Carlos
    Last edited by cvidal; 12-02-2006 at 07:17 AM.

  2. #2
    Klug's Avatar
    Klug is offline Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,319
    Rep Power
    13

    Default

    Carlos,

    just tested it, got a few changes to propose (the biggest one being "In" instead of "Un" in the login page).

    The installation script works flawlessly (French files are correctly setup).

  3. #3
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by Klug View Post
    Carlos,

    just tested it, got a few changes to propose (the biggest one being "In" instead of "Un" in the login page).

    The installation script works flawlessly (French files are correctly setup).
    Thank you Klug!

    Please send me an e-mail with the changes (or post them here).

    Carlos

  4. #4
    andyc is offline Zimbra Employee
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    California
    Posts
    79
    Rep Power
    9

    Exclamation Need Contributor Agreement

    Quote Originally Posted by cvidal View Post
    I put together a package which includes the Admin console translation, ...
    Carlos, I noticed that the ZaMsg_fr.properties file names "pascal MONTAGNE" as the contributor. But I didn't find a contributor agreement for him. Please ask him to fill out and send a contributor agreement before we add his translations to the product.
    Bugzilla - Wiki - Downloads - Before posting... Search!

  5. #5
    Klug's Avatar
    Klug is offline Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,319
    Rep Power
    13

    Default

    Andy, where can we get these Contributor Agreement ?
    I made quite a lot of changes to the language files too.

  6. #6
    GregA's Avatar
    GregA is offline Zimbra Employee
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    160
    Rep Power
    8

    Default

    http://www.zimbra.com/license/contri..._agreement.pdf
    Please sign and Fax to 1-650-212-0504

    BTW Carlos- you could be the first one to commit a file to source control

    Cheers, Greg

    Quote Originally Posted by Klug View Post
    Andy, where can we get these Contributor Agreement ?
    I made quite a lot of changes to the language files too.

  7. #7
    Klug's Avatar
    Klug is offline Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,319
    Rep Power
    13

    Default

    Quote Originally Posted by GregA View Post
    BTW Carlos- you could be the first one to commit a file to source control
    Is the CVS ready ?

    Oops, just read this : Translations Process – README

    Greg, should I send you the admin translated file I already sent to Carlos or may I upload it directly?
    Last edited by Klug; 12-05-2006 at 11:13 AM.

  8. #8
    GregA's Avatar
    GregA is offline Zimbra Employee
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    160
    Rep Power
    8

    Default admin file

    first we need to make sure you send in the contribution agreement

    next, i'd say you and Carlos should decide on the best process to put it into SVN. I.e. does he want to moderate by consolidating files and posting himself (single POC) or does it make more sense to have you do it directly as a key lead.

    If the latter I can certainly help facilitate!

    Thanks!

    Quote Originally Posted by Klug View Post
    Greg, should I send you the admin translated file I already sent to Carlos or may I upload it directly?

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. 4.5.rc2 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 5
    Last Post: 05-23-2007, 09:45 AM
  2. 4.5.2 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 03-04-2007, 04:10 AM
  3. 4.0.3 Admin French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2006, 04:31 AM
  4. French Translation 4.0.0
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 09-03-2006, 02:42 AM
  5. French translation
    By rsemeteys in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-22-2005, 08:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •