Language Moderators Wanted!

[fernandoflorez]

First time i visit this section of the forums. I offered an spanish translation to a client. I checked out the current translation and it's not complete on my setup so i volunteer myself to contribute.

I'm also installing the spanish aspell module so i can write up a wiki entry for that too.

Does the contributor agreement still works?

Thanks,

[mmorse]

http://www.zimbra.com/community/contribute.html
Translations - Zimbra :: Wiki
Translation and Moderation - Zimbra :: Wiki

[Aleks]

Hi,
What does mean to be a Zimbra Team and what are the requirements to become a Zimbra Team? I see it on Translation Status next to moderators.

[GregA]

Zimbra Team is when the employees contribute to the translations;

If you want to contribute to a language please let us know- just tell us which one. All you have to do is fill in the contributor agreement.

Greg

[Abak]

We have contributed Slovenian translations.
What do we need to do to become a Zimbra Team?

[phoenix]

Originally Posted by Abak

What do we need to do to become a Zimbra Team?

The "Zimbra Team" is another phrase for Zimbra Employee.

[nzahar]

Hello all,

I think it is time this beautiful project gets a Greek translation. So far I have not found anything about Greek.
I am available to start it.
Zimbra starts to have happy users in Greece already.

Nikos Zaharioudakis

[stefanBG]

Hello everybody?

I and few editors from my company would like to translate Zimbra into Bulgarian which is written with Cyrillic letters like Russian. We have a techy guy helping us with all the technical stuff and making things easier for us to translate, but anyway I have decided to make a post in this relation. I would like to know if there are any peculiar things to know or creating and uploading translations into Zimbra is straight forward process?

Thank you in advance for any hints or even links to other threads.

Regards,

[tuanta]

Originally Posted by GregA

I have been following all the great work that's being done by Community members to translate ZCS into new languages and thought maybe it's time we try for a little more formal collaboration. Anyone game to take on a more official language moderator or contributor role? I can think of alot of benefits- single point of contact, new languages sooner, conserve effort, more completeness, etc.

If anyone is interested, I have put together a quick outline on the Language Wiki of how we might do it in the near term.
+ Language Wiki main
+ Outline

Please PM me with suggestions or let me know what language you'd like to Moderate / contribute on.

I tried to contact you via PM but no responses for several days.
I would like to register as Vietnamese localization moderator (translations have been completed)

Please check your PM or contact me at tuanta@iwayvietnam.com

[tuanta]

Why doesn't anyone respond me?