Results 1 to 7 of 7

Thread: zcs-4.0.2_GA Spanish Translation

  1. #1
    dgamez's Avatar
    dgamez is offline Senior Member
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Madrid - Spain
    Posts
    59
    Rep Power
    9

    Exclamation zcs-4.0.2_GA Spanish Translation

    Any translation for this version so far ?

    The ZmMsg.properties from the zcs-4.0.1 doesn't work on this new version.

    (I'm using zcs-4.0.2_GA_362.SuSE10.tgz on OpenSuSE 10.1)
    - dgamez -

    Netnovation Vzla, S.A.
    Zimbra VAR

    Caracas - Venezuela

  2. #2
    inigoml's Avatar
    inigoml is offline Project Contributor
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Madrid, Spain
    Posts
    124
    Rep Power
    8

    Red face Yes, it works!

    It works like a charm.
    You have to clear your browser cache and restart tomcat after copying ZmMsg_es.properties.
    Anyway, your browser must be configure to select spanish as default language and not english.

  3. #3
    koby is offline Active Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    40
    Rep Power
    8

    Default

    Yes It works for the admin too!! When you upgrade to 4.0.2 you have to reinstall the translation again, restart tomcat and clean the browser buffer cache (firefox: ctrl+shift+r) and the admin translation is here


    Msgs.zip by Pbruna (attached file in last post of Pbruna) have three files:
    AjxMsg_es_ES.properties
    ZmMsg_es_ES.properties: For user
    ZaMsg_es_ES.properties: For admin

  4. #4
    inigoml's Avatar
    inigoml is offline Project Contributor
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Madrid, Spain
    Posts
    124
    Rep Power
    8

    Default Old translations.

    Yes, those provided in your link works, but are incomplete. They were designed for old zimbra versions. My devel team is working in a new full set of messages. If you want, send me your email address and I will attach them. We have only translated ZmMsg and AjxMsg. Help and Admin interface are not planned at this moment.

  5. #5
    koby is offline Active Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    40
    Rep Power
    8

    Talking

    Ok, good work of your devel team and thank you!!!

  6. #6
    dgamez's Avatar
    dgamez is offline Senior Member
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Madrid - Spain
    Posts
    59
    Rep Power
    9

    Default

    Thanks Inigoml...

    Koby will send me the files.
    - dgamez -

    Netnovation Vzla, S.A.
    Zimbra VAR

    Caracas - Venezuela

  7. #7
    dgamez's Avatar
    dgamez is offline Senior Member
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Madrid - Spain
    Posts
    59
    Rep Power
    9

    Lightbulb My mistake..

    The translations work perfectly.

    Just a little but important remember for everyone who has problems with this issue:

    http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Translations

    - dgamez -

    Netnovation Vzla, S.A.
    Zimbra VAR

    Caracas - Venezuela

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trouble Sending mail - All Messages deferred!
    By SiteDiscovery in forum Administrators
    Replies: 7
    Last Post: 09-03-2009, 04:52 AM
  2. Spanish translation
    By kharmander in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 11
    Last Post: 10-10-2006, 09:46 AM
  3. Spanish Translation Status
    By andyc in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 10-02-2006, 07:06 PM
  4. ZCS 3.2 Beta Available
    By KevinH in forum Announcements
    Replies: 31
    Last Post: 07-07-2006, 03:46 PM
  5. ZCS 3.0 Milestone 2 Language Files
    By KevinH in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 11-14-2005, 11:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •