Results 1 to 4 of 4

Thread: 4.0.2 French Translation

  1. #1
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default 4.0.2 French Translation

    Here comes the French translation for ZCS 4.0.2.

    As it usually takes some time until the attachement is approved for download, the impatients can download it also from http://www.keffective.com/zimbra/

    Carlos
    Last edited by cvidal; 07-01-2007 at 09:18 AM.

  2. #2
    Klug's Avatar
    Klug is online now Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,316
    Rep Power
    13

    Default

    Carlos,

    any other changes from the 24 hours format and the two mistakes I sent back ?

  3. #3
    cvidal is offline Project Contributor
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    150
    Rep Power
    9

    Default

    Quote Originally Posted by Klug
    Carlos,

    any other changes from the 24 hours format and the two mistakes I sent back ?
    I believe I used the corrected file (with your corrections included). Can you please check?

    The 24h format is OK as it is in the AjxMs_fr_FR file

    Another translation issue I'm working on is to use mb_strings in aspell.php. Just now it cuts the words in the accentuated letters because it is using PERL regexp instead of UTF-8 regexp. I will probably fix this during the weekend :-)

    Carlos

  4. #4
    Klug's Avatar
    Klug is online now Moderator
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Beaucaire, France
    Posts
    2,316
    Rep Power
    13

    Default

    Quote Originally Posted by cvidal
    I believe I used the corrected file (with your corrections included). Can you please check?
    Yeap, it's ok.

    Quote Originally Posted by cvidal
    Another translation issue I'm working on is to use mb_strings in aspell.php. Just now it cuts the words in the accentuated letters because it is using PERL regexp instead of UTF-8 regexp. I will probably fix this during the weekend :-)
    I have not tried french spelling yet.
    But from what I read in the wiki, we'll hitthe same issue as zimlet (ie you can not have both english and french spelling available and choose the one you want to use).

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. 4.5.2 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 03-04-2007, 04:10 AM
  2. 4.0.3 Admin French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-30-2006, 04:31 AM
  3. French Translation 4.0.0
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 09-03-2006, 02:42 AM
  4. 3.1.2 GA 445 French Translation
    By cvidal in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 10
    Last Post: 06-23-2006, 04:22 AM
  5. French translation
    By rsemeteys in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-22-2005, 08:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •