4.0.2 French Translation

[cvidal]

Here comes the French translation for ZCS 4.0.2.

As it usually takes some time until the attachement is approved for download, the impatients can download it also from http://www.keffective.com/zimbra/

Carlos

[Klug]

Carlos,

any other changes from the 24 hours format and the two mistakes I sent back ?

[cvidal]

Originally Posted by Klug

Carlos,

any other changes from the 24 hours format and the two mistakes I sent back ?

I believe I used the corrected file (with your corrections included). Can you please check?

The 24h format is OK as it is in the AjxMs_fr_FR file

Another translation issue I'm working on is to use mb_strings in aspell.php. Just now it cuts the words in the accentuated letters because it is using PERL regexp instead of UTF-8 regexp. I will probably fix this during the weekend :-)

Carlos

[Klug]

Originally Posted by cvidal

I believe I used the corrected file (with your corrections included). Can you please check?

Yeap, it's ok.

Originally Posted by cvidal

Another translation issue I'm working on is to use mb_strings in aspell.php. Just now it cuts the words in the accentuated letters because it is using PERL regexp instead of UTF-8 regexp. I will probably fix this during the weekend :-)

I have not tried french spelling yet.
But from what I read in the wiki, we'll hitthe same issue as zimlet (ie you can not have both english and french spelling available and choose the one you want to use).