Char escaping in AjxMsg.properties

[inigoml]

We are translating AjxMsg.properties to spanish. However we have a problem with "d" char in formatCalDate strings.
If we include the word "de" ("of" in english), it's replaced by day of month number. We have tried scape it using both ASCII escaping (\u0064), single escape (\), but without success.

How can I escape this letter?
Ex: formatCalDateFull = EEEE, d de MMMM de yyyy

We expected: "Jueves, 28 de Septiembre de 2006"
We get: "Jueves, 28 28e Septiembre 28e 2006"

Thanks in advance.

[andyc]

Originally Posted by inigoml

How can I escape this letter?
Ex: formatCalDateFull = EEEE, d de MMMM de yyyy

We expected: "Jueves, 28 de Septiembre de 2006"
We get: "Jueves, 28 28e Septiembre 28e 2006"

Put the "de" in single quotes, like so:

formatCalDateFull = EEEE, d 'de' MMMM 'de' yyyy

If that doesn't work, then it's a bug and we'll get it fixed.