Dutch zcs 4.0 GA translation

[StefanD]

Here are the dutch "_nl.properties" zcs-4.0-GA translation files

i18n-check.php output:

Source file: ZmMsg.properties (1620 defined properties)
Target file: ZmMsg_nl.properties (1620 defined properties)
   221 duplicate
      CRLF
      CRLF2
      DASHES
      adobePdfDocument
      adobePsDocument
      agenda
      apptSeries
      b
      bcc
      beta
      body
      borderStyleGroove
      borderStyleRidge
      borderStyleInset
      borderStyleOutset
      bytes
      cc
      chat
      clown
      code
      contact
      details
      document
      durationDays
      durationHours
      email
      emailLabel
      fax
      filterRules
      flag
      flagged
      flags
      formatMediaWiki
      formatTWiki
      fragment
      fw
      fwd
      help
      htmlDocument
      im
      imStatusOffline
      imStatusOnline
      imStatusToast
      imAppTitle
      isIn
      javaSource
      kb
      kilobytes
      linkUrlLabel
      loginHeader
      mail
      mb
      megabytes
      mobile
      msDownload
      msExcelDocument
      msWinmailDat
      msPPTDocument
      msProjectDocument
      msVisioDocument
      msWMV
      msWordDocument
      multipartAlternative
      multipartMixed
      notebook
      notebooks
      notebookLabel
      object
      over
      parentFolderLabel
      percent
      pixels
      quota
      re
      rootFolder
      shareNameDefault
      snooze
      start
      status
      subscript
      superscript
      testUrl
      type
      typeLabel
      unflagged
      url
      urlLabel
      video
      viewAppointment
      viewWeek
      waveAudio
      week
      xmlDocument
      zimbraTitle
      zimlets
      zimlet
      shareCreatedSubject
      ASST_CONTACT_SHORT_assistantPhone
      ASST_CONTACT_SHORT_email
      ASST_CONTACT_SHORT_email2
      ASST_CONTACT_SHORT_email3
      ASST_CONTACT_SHORT_workFax
      ASST_CONTACT_SHORT_middleName
      ASST_CONTACT_SHORT_notes
      ASST_CONTACT_SHORT_jobTitle
      ASST_CONTACT_SHORT_workAddress
      ASST_CONTACT_SHORT_workStreet
      ASST_CONTACT_SHORT_workURL
      ASST_CONTACT_LONG_email
      ASST_CONTACT_LONG_email2
      ASST_CONTACT_LONG_email3
      ASST_CONTACT_LONG_jobTitle
      ASST_CMD_CONTACT
      ASST_CMD_MAIL
      AB_FIELD_email
      AB_FIELD_email2
      AB_FIELD_email3
      TZF_internationalDateLineWest
      TZF_MidwayIsland
      TZF_Hawaii
      TZF_Alaska
      TZF_Arizona
      TZF_Chihuahua
      TZF_Saskatchewan
      TZF_Lima
      TZF_Atlantic
      TZF_Caracas
      TZF_Santiago
      TZF_Newfoundland
      TZF_BuenosAires
      TZF_MidAtlanitc
      TZF_Casablanca
      TZF_Cairo
      TZF_Harare
      TZF_Helsinki
      TZF_Nairobi
      TZF_AbuDhabi
      TZF_Kabul
      TZF_Ekaterinburg
      TZF_Chennai
      TZF_Katmandu
      TZF_Almaty
      TZF_Astanda
      TZF_SriJaywardenepura
      TZF_Rangoon
      TZF_Bangkok
      TZF_Krasnoyarsk
      TZF_Beijing
      TZF_Irkutsk
      TZF_KualaLumpur
      TZF_Perth
      TZF_Taipei
      TZF_Seoul
      TZF_Adelaide
      TZF_Darwin
      TZF_Brisbane
      TZF_Canberra
      TZF_Guam
      TZF_Hobart
      TZF_Vladivostok
      TZF_Aukland
      TZF_Nukualofa
      TZA_internationalDateLineWest
      TZA_MidwayIsland
      TZA_Hawaii
      TZA_Alaska
      TZA_Arizona
      TZA_Chihuahua
      TZA_Saskatchewan
      TZA_Lima
      TZA_Atlantic
      TZA_Caracas
      TZA_Santiago
      TZA_Newfoundland
      TZA_BuenosAires
      TZA_MidAtlanitc
      TZA_Casablanca
      TZA_Cairo
      TZA_Harare
      TZA_Helsinki
      TZA_Kuwait
      TZA_Nairobi
      TZA_AbuDhabi
      TZA_Kabul
      TZA_Ekaterinburg
      TZA_Islamabad
      TZA_Chennai
      TZA_Katmandu
      TZA_Almaty
      TZA_Astanda
      TZA_SriJaywardenepura
      TZA_Rangoon
      TZA_Bangkok
      TZA_Krasnoyarsk
      TZA_Beijing
      TZA_Irkutsk
      TZA_KualaLumpur
      TZA_Perth
      TZA_Taipei
      TZA_Osaka
      TZA_Seoul
      TZA_Adelaide
      TZA_Darwin
      TZA_Brisbane
      TZA_Canberra
      TZA_Guam
      TZA_Hobart
      TZA_Vladivostok
      TZA_Aukland
      TZA_Fiji
      TZA_Nukualofa
      splashScreenAppName
      splashScreenCompanyURL
      splashScreenZimbraUrl
      recurBlurb
      wikletParams
      wikletPathMakeLinks
      wikletFragment
      wikletInclude
      wikletToc
      wikletUrl
Summary: 0 missing, 221 duplicate, 0 obsolete 

Source file: ZMsg.properties (31 defined properties)
Target file: ZMsg_nl.properties (31 defined properties)
   Everything OK
Summary: 0 missing, 0 duplicate, 0 obsolete 

Source file: AjxMsg.properties (93 defined properties)
Target file: AjxMsg_nl.properties (93 defined properties)
   24 duplicate
      formatCalHour
      formatCalMonth
      dateParsing2DigitStartYear
      listSeparator
      second
      week
      detail
      weekdayMonShort
      weekdayWedShort
      monthJanShort
      monthFebShort
      monthMarShort
      monthAprShort
      monthMayShort
      monthJunShort
      monthJulShort
      monthAugShort
      monthSepShort
      monthOctShort
      monthNovShort
      monthDecShort
      xformRepeatAdd
      xformRepeatRemove
      xformDateTimeFormat
Summary: 0 missing, 24 duplicate, 0 obsolete

[adriaan]

Originally Posted by StefanD

Here are the dutch "_nl.properties" zcs-4.0-GA translation files

Hi,

thanks for the Dutch translation. Do you know how to change the keywords "today", "tomorrow" etc. that are automatically recognized in an e-mail message, displaying a small balloon with your appointments of that day?

It's a really nice feature, I would love to have that wor in Dutch too!

regards
Adriaan