Chinese Translations

[sshgz]

Hi.
我正在将Zimbra 3.2 Beta M2翻译成简体中文，本人英文水平有限，请同胞们多帮忙。
请问“Total Messages in Conversation”应该怎样翻译？
附上我所翻译的内容，请多指点。

EMail: sshgz@163.com
Skype: poopsoft

[crossany]

Originally Posted by sshgz

Hi.
我正在将Zimbra 3.2 Beta M2翻译成简体中文，本人英文水平有限，请同胞们多帮忙。
请问“Total Messages in Conversation”应该怎样翻译？
附上我所翻译的内容，请多指点。

EMail: sshgz@163.com
Skype: poopsoft

Total Messages in Conversation
此次会话中的邮件总数

[sshgz]

Originally Posted by crossany

Total Messages in Conversation
此次会话中的邮件总数

可以解释一下"此次会话中的邮件总数 "吗？

[crossany]

Originally Posted by sshgz

可以解释一下"此次会话中的邮件总数 "吗？

是的 能发一份翻译 到 Mail : crossany@gmail.com 非常感谢

[chinaet]

恩,也发一份给我 gaoxiaojun@gmai.com

[administrator]

Originally Posted by sshgz

Hi.
我正在将Zimbra 3.2 Beta M2翻译成简体中文，本人英文水平有限，请同胞们多帮忙。
请问“Total Messages in Conversation”应该怎样翻译？
附上我所翻译的内容，请多指点。

EMail: sshgz@163.com
Skype: poopsoft

sshgz, Have you signed a contrib agreement?

[sshgz]

Originally Posted by administrator

sshgz, Have you signed a contrib agreement?

I hav't signed a contrib agrreement.
How to do it?

I am working for translating zimbra's client to chinese, i don't finish the work.
I want to contribute it after i finish it.

I want to know when do you release the zimbra 3.2 GA or Beta M3.

[KevinH]

The form is here:

http://www.zimbra.com/license/contri...ement_1.0.html