Zimbra

kharmander · #1 (**permalink**) 07-24-2006, 05:20 AM

Hi again!

As I promised few months ago

... I have translated the Zimbra User interface to Catalan language.

The instructions for installing the file are posted here: click me

I would need some help solving grammar errors and so on... I have translated it from Spanish and maybe there would be some "catañol" sentences (Apologies)...

Kharmander

kharmander · #2 (**permalink**) 09-25-2006, 04:19 AM

Hi!

I have modified the attached file. There was a bug regarding special characters in catalan translation and it has been resolved.

Thanks to Ivan Sanchez for his support!

Quote:

Originally Posted by kharmander

Hi again!

As I promised few months ago

... I have translated the Zimbra User interface to Catalan language.

The instructions for installing the file are posted here: click me

I would need some help solving grammar errors and so on... I have translated it from Spanish and maybe there would be some "catañol" sentences (Apologies)...

Kharmander

aalcaine · #3 (**permalink**) 12-03-2006, 04:11 AM

First I'd like to thank kharmander for his translation to Catalan. Great job!!

Attached I've included a the corrected translation, that fixes some grammar and literal translations from the Spanish version.

I'll continue translating some other files to Catalan as well.

Regards,

Albert.

aalcaine · #4 (**permalink**) 12-03-2006, 04:27 AM

Attached the ZsMsg in Catalan

aalcaine · #5 (**permalink**) 12-04-2006, 04:41 AM

Pack of both files converted to ASCII instead of UTF8.

I've tried to install them but no page is shown... maybe a problem formatting/converting it??

GregA · #6 (**permalink**) 12-05-2006, 02:01 PM

Before we can accept the translation into the community would you be so kind to sign and fax the contribution agreement?

Thanks! Greg

http://www.zimbra.com/license/contri..._agreement.pdf

Please sign and Fax to 1-650-212-0504

Quote:

Originally Posted by aalcaine

Attached the ZsMsg in Catalan

aalcaine · #7 (**permalink**) 12-06-2006, 01:47 AM

Attached the last pack, that includes the following items:

ZMsg.properties <-- New
AjxMsg.properties <-- New
ZsMsg_ca.properties <-- New
ZmMsg_ca.properties <-- Updated

Regards.

administrator · #8 (**permalink**) 12-27-2006, 10:54 AM

Quote:

Originally Posted by aalcaine

Attached the last pack, that includes the following items:

ZMsg.properties <-- New
AjxMsg.properties <-- New
ZsMsg_ca.properties <-- New
ZmMsg_ca.properties <-- Updated

Regards.

aalcaine, have you submitted a contrib agreement yet?