Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18

Thread: Zimbra Vietnamese translations - bản dịch tiếng Việt cho Zimbra

  1. #11
    tuanta's Avatar
    tuanta is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    42
    Rep Power
    7

    Default

    Trong file .tar.gz (download ở đầu thread này) có script để cài language vào, đầu script đó có hướng dẫn cách dùng. Chi tiết thế này (với user root):

    1. Download file .tar.gz về máy chủ Zimbra.
    2. Extract file nén này ra 1 thư mục, VD: ~/zimbra-vi
    3. Vào thư mục ~/zimbra-vi
    4. Chạy "chmod +x install-lang.sh" để đặt quyền chạy script.
    5. Chạy ./install-lang.sh xong là ok.
    Kind Regards,
    Tuan

    Official website: http://www.iwayvietnam.com/
    Weblog: http://blog.iwayvietnam.com/tuanta/
    -----

    Zimbra is the best ever FOSS I've worked with.

  2. #12
    tuanta's Avatar
    tuanta is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    42
    Rep Power
    7

    Default A newly updated Vietnamese translation for Zimbra 7.1

    Please update this translation for your new Zimbra 7.1 installations.
    Happy sharing. Viva open source community!!
    Attached Files Attached Files
    Last edited by tuanta; 03-20-2012 at 09:26 PM.
    Kind Regards,
    Tuan

    Official website: http://www.iwayvietnam.com/
    Weblog: http://blog.iwayvietnam.com/tuanta/
    -----

    Zimbra is the best ever FOSS I've worked with.

  3. #13
    palic161 is offline Starter Member
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    1
    Rep Power
    3

    Default

    send cho ḿnh bản 7.1 với, email: palic161@gmail.com. Thanks!

  4. #14
    tuanta's Avatar
    tuanta is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    42
    Rep Power
    7

    Default

    The upload of full translations has been pending for approval here.
    Please feel free to download it from my blog at: A newly updated Vietnamese translation for Zimbra 7.1 « FOSS for Life
    Kind Regards,
    Tuan

    Official website: http://www.iwayvietnam.com/
    Weblog: http://blog.iwayvietnam.com/tuanta/
    -----

    Zimbra is the best ever FOSS I've worked with.

  5. #15
    lmthong is offline User Awaiting Moderation
    Join Date
    May 2010
    Posts
    19
    Rep Power
    0

    Default Got error with calendar in Vietnames language

    Hi there.

    I'm using Zimbra COS 7.1.4 update 1, vietnamese language 7.1.

    When i create a calendar event, ex from 8 SA to 3 CH, it says: "Giờ bắt đầu lớn hơn giờ kết thúc" and not allow to save.

    How can i fix it?

  6. #16
    tuanta's Avatar
    tuanta is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    42
    Rep Power
    7

    Default

    Quote Originally Posted by lmthong View Post
    Hi there.

    I'm using Zimbra COS 7.1.4 update 1, vietnamese language 7.1.

    When i create a calendar event, ex from 8 SA to 3 CH, it says: "Giờ bắt đầu lớn hơn giờ kết thúc" and not allow to save.

    How can i fix it?
    Đây có thể là 1 bug trong quá tŕnh dịch. Ḿnh sẽ kiểm tra và update lại (làm luôn cho phiên bản 7.2)
    Kind Regards,
    Tuan

    Official website: http://www.iwayvietnam.com/
    Weblog: http://blog.iwayvietnam.com/tuanta/
    -----

    Zimbra is the best ever FOSS I've worked with.

  7. #17
    tuanta's Avatar
    tuanta is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    42
    Rep Power
    7

    Default

    Quote Originally Posted by mmorse View Post
    approved attachment
    Dear Mike Morse (MCode151),

    It has been a long time since my translation was approved. Now a day, it is using widely in Zimbra installations in Vietnam.
    Could you tell me how I could do to ask it pre-built in Zimbra released packages (available directly in Zimbra downloads, no need to do language installing separately)

    I am looking forward to hearing from you soon.
    Kind Regards,
    Tuan

    Official website: http://www.iwayvietnam.com/
    Weblog: http://blog.iwayvietnam.com/tuanta/
    -----

    Zimbra is the best ever FOSS I've worked with.

  8. #18
    blktiger is offline Starter Member
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    1
    Rep Power
    1

    Default

    Anh ơi, nếu em muốn chỉnh sửa lại cái file biên dịch bản 7.1 của anh th́ phải làm thế nào ạ, rất mong được anh giúp đỡ!
    Thanks and Regards!

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [SOLVED] Zimbra logwatch.
    By nishith in forum Administrators
    Replies: 5
    Last Post: 06-10-2009, 04:42 PM
  2. Zimbra spam system
    By rajahd in forum Administrators
    Replies: 9
    Last Post: 04-16-2008, 07:25 PM
  3. Major Issue - 5.0RC2 NE to 5.0GA NE failed
    By DougWare in forum Installation
    Replies: 7
    Last Post: 01-06-2008, 09:56 PM
  4. Can't start Zimbra!
    By zibra in forum Administrators
    Replies: 5
    Last Post: 03-22-2007, 11:34 AM
  5. Fedora Core 3, Clean Install - Not working!
    By pcjackson in forum Installation
    Replies: 17
    Last Post: 03-05-2006, 07:38 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •