3.2 language files?

[goetzi]

Hi,

since there is a beta of 3.2 out I think the language files are quite final? Or will they change frequently until final release and it doesn't make sense translating now?

Maybe a Zimbra guy can say a few words about this.

goetzi

[KevinH]

They should stay stable but in general there will be minor changes.

[goetzi]

Originally Posted by KevinH

They should stay stable but in general there will be minor changes.

Ok. In this case I think I will start translating next week.


A little OT:
Are there any plans of managing the translations? I thought about it and I don't think the forums are the optimal way for storing all the different language files. Maybe there could be set up a SVN or CVS server? Every language contributor could get an account, every change would be stored and there would be less problems if a few people work on one translation.

goetzi

[KevinH]

We plan to use the wiki and have the language leads own the process/page. The wiki allows more folks to get access without us needing to manage a full source control system. We do have a SVN/CVS system setup that we could use but the current plan will be to try the wiki first as a couple other projects have had good success this way. We started posting i18n stats on the files there already.

http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Translations

[kowell]

I have hust traduced whole zimbra to spanish but when I put the file into the .../classes/msg/ folder with this name ZmMsg_es_ES.properties does not work??
is ther another way to install lenguages in Zimbra 3.2!!
In 3.1.3 work without a problem

I have cleared the cache of the browser and its default lenguage is spanish
should I change another file to get it working??

[KevinH]

Originally Posted by kowell

I have cleared the cache of the browser and its default lenguage is spanish
should I change another file to get it working??

Restart tomcat

[kowell]

I have restart tomcat several times. I have restart whole zimbra and nothing happens

[goetzi]

Originally Posted by kowell

I have restart tomcat several times. I have restart whole zimbra and nothing happens

You will have to clear your browser cache too. Is your browser configured to use Spanish (es-es)?

[kowell]

Indeed as I mentiones before the cache was cleared several times also have restarted tomcat and zimbra and my browser´s default lenguage is spanish es_ES