Results 1 to 6 of 6

Thread: Zimbra Desktop translation

  1. #1
    meikka is offline Project Contributor
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    55
    Rep Power
    9

    Default Zimbra Desktop translation

    Hi

    I hope that some one could help me.

    Which files must be traslated in Zimbra Desktop?
    How do I get the language in the selection menu?
    How can I create the package with new language files?

    -- Timo

  2. #2
    KariM is offline Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Finland
    Posts
    7
    Rep Power
    7

    Default Zimbra Desktop translation

    Look for the properties files ...

    ZmMsg_en_GB.properties
    ZmMsg_en_GB.properties
    ZdMsg_en_GB.properties
    AjxKeys_en_GB.properties
    ZhKeys_en_GB.properties
    ZmKeys_en_GB.properties
    AjxMsg_en.properties
    AjxMsg_en_GB.properties
    I18nMsg_en_GB.propertie
    ZaMsg_en.properties
    ZaMsg_en_GB.properties
    ZhMsg_en.properties
    ZhMsg_en_GB.properties
    ZmMsg_en.properties
    ZmMsg_en_GB.properties
    ZMsg_en.properties
    ZMsg_en_GB.properties

    en_GB -> fi_FI etc.

    As you can guess from the file names, the files are pretty much the same you have on the server!

    What you might want to have is a small installer bat/sh which copies the files to proper places dynamically.

    I haven't had time to do/test this so far.

    -kari

  3. #3
    KariM is offline Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Finland
    Posts
    7
    Rep Power
    7

    Default

    Oh, and the translation magically just appears after you have the *fi_FI*.properties files in place.

  4. #4
    maestro007 is offline New Member
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    5

    Default where are this files

    I just installed Zimbra desktop and can't find files mentioned in this thread!

    where are this properties files ?

    Marko

  5. #5
    trolo_vk is offline Active Member
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Slovakia - Czech republic
    Posts
    30
    Rep Power
    5

    Default

    Hi
    I translated properties files.
    I have new Slovak language in combobox Language, but when a I try this language, my zimbra desktop is English still
    What's wrong?


    I have zimbra desktop 1.0.3
    I use
    prop2po --duplicates=msgctxt -t AjxMsg\AjxMsg_en_GB.properties AjxMsg\AjxMsg_sk.properties AjxMsg\lang.po
    po2prop -t AjxMsg\AjxMsg_en_GB.properties AjxMsg\lang.po AjxMsg\NOVY\AjxMsg_sk.properties

    prop2po --duplicates=msgctxt -t ZaMsg\ZaMsg_en_GB.properties ZaMsg\ZaMsg_sk.properties ZaMsg\lang.po
    po2prop -t ZaMsg\ZaMsg_en_GB.properties ZaMsg\lang.po ZaMsg\NOVY\ZaMsg_sk.properties

    prop2po --duplicates=msgctxt -t ZhMsg\ZhMsg_en_GB.properties ZhMsg\ZhMsg_sk.properties ZhMsg\lang.po
    po2prop -t ZhMsg\ZhMsg_en_GB.properties ZhMsg\lang.po ZhMsg\NOVY\ZhMsg_sk.properties

    prop2po --duplicates=msgctxt -t ZMsg\ZMsg_en_GB.properties ZMsg\ZMsg_sk.properties ZMsg\lang.po
    po2prop -t ZMsg\ZMsg_en_GB.properties ZMsg\lang.po ZMsg\NOVY\ZMsg_sk.properties



    thx

  6. #6
    trolo_vk is offline Active Member
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Slovakia - Czech republic
    Posts
    30
    Rep Power
    5

    Default

    can anybody help me please?

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 01-12-2012, 02:20 AM
  2. Replies: 31
    Last Post: 12-15-2007, 09:05 PM
  3. Replies: 8
    Last Post: 02-27-2007, 04:10 AM
  4. Post instsallation problems
    By Assaf in forum Installation
    Replies: 14
    Last Post: 01-29-2007, 11:38 AM
  5. 3.1 on FC4 problems
    By cohnhead in forum Installation
    Replies: 8
    Last Post: 05-26-2006, 11:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •