Italian Translation: Japanes or Chinese characters in the advanced search

[liuk]

Hello,
currently testing Zimbra OSE 5.0.16 on Ubuntu 8.04 64 bit.
Locale is set to en_US.UTF8.
When using Italian language in the Web interface, and clicking on the Advanced button in the Search panel, the To/Cc label is substituted with some Japan or Chinese chars (sorry cannot distinguish by myself) replacing the "To".
See attached example image.

Tested with: Firefox 3.0 on Linux, Firefox 3.0 on Windows, IE 7.0.

Anyone having same problem?
Thank you,
Luca

[phoenix]

I can confirm that behaviour in 5.0.16 NE & OSS versions, can you please file an entry in bugzilla (you'll need to create a sepoarate account) and attach the screen capture you've posted here.

[phoenix]

Actually, I've just confirmed that this isn't a problem in ZCS 6.0 Beta1.