Zimbra offers Open Source email server software and shared calendar for Linux and the Mac
 
Go Back   Zimbra - Forums > Other > International > I18N/L10N - Translations
Reload this Page Italian Translation

Welcome to the Zimbra - Forums!
Welcome, if you would like to post a comment please register. We also encourage you to explore all things Zimbra with our team and members of the community.

Reply
Page 1 of 6 1 23
 
LinkBack (1) Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 03-23-2006, 02:07 AM
Project Contributor
  
Posts: 14
Default Italian Translation
Hi, we are translating Zimbra 3.0.1 GA 160 in italian.
Does someone want to partecipate?
As soon as possible we will post a message with the translation attached.
By
Stefano
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 03-26-2006, 02:53 AM
Project Contributor
  
Posts: 58
Default Italian translation
Quote:
Originally Posted by auslfo
Hi, we are translating Zimbra 3.0.1 GA 160 in italian.
Does someone want to partecipate?
As soon as possible we will post a message with the translation attached.
By
Stefano
Me and my team want to contribute.
Post what is necessary to start, or email me claros at katamail dot com

Ciao
claros
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 03-27-2006, 12:49 AM
Project Contributor
  
Posts: 14
Default Italian translation
We have translated only the client.
(April 10th 2006) We have modified the previous release.
Suggestions are welcomes
ciao
Stefano
Attached Files
File Type: zip zcs-LANG-3.0.1_GA_160_it_IT.zip (18.6 KB, 320 views)
Last edited by auslfo : 04-10-2006 at 05:01 AM.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 03-27-2006, 07:51 AM
Zimbra Employee
  
Posts: 4,784
Default
Stefano, Have you faxed in a contributor agreement?
__________________
Bugzilla - Wiki - Downloads - Offline Client
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 03-30-2006, 04:53 AM
Project Contributor
  
Posts: 14
Default sent and sentMail attributes in ZmMsg.properties
These attributes aren't distinguished in the mail client but only "sent" value
is considered.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 04-19-2006, 09:12 AM
Project Contributor
  
Posts: 14
Smile 3.1.0 Italian Translation
We have translated only the client
As usual suggestions are welcomes
Bye
Stefano
Attached Files
File Type: tgz zcs-3.1.0_GA_332_it.tgz (19.0 KB, 322 views)
Last edited by auslfo : 04-19-2006 at 09:16 AM.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 06-09-2006, 08:11 AM
Member
  
Posts: 11
Default
Tags removal does not work.
And since 3.1.0, "Add filter" (Nuovo filtro or Aggiungi filtro don't remember), does not work.

Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 06-09-2006, 08:16 AM
Project Contributor
  
Posts: 14
Default
Please, i need further explanations. Are you sure that it depends from the translation? Otherwise bugzilla...
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 06-09-2006, 04:48 PM
Member
  
Posts: 11
Default
Yes i think so. I was translating an old release some time ago and I've encountered these kind of problems. Might be that zimbra webclient does not like some words too much. Have you reproduced my problem?
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 06-20-2006, 08:17 PM
Zimbra Employee
  
Posts: 70
Default Updated Source Code
I've updated the latest translations in the source code repository.

The results of the i18n tests are posted at the following links:
__________________
Bugzilla - Wiki - Downloads - Before posting... Search!
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 6 1 23

« Previous Thread | Today's Posts or Week's Posts | Next Thread »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode


Similar Threads

Product Information

Why Join?

Registering let's you ask questions, makes it easier to search, displays any files attached to posts, and notifies you about replies.

Zimbrablog.com


Home - Blog - Contact Us - Archive - Top


 

Search Engine Optimization by vBSEO 3.1.0