Zimbra

KevinH · #31 (**permalink**) 10-11-2006, 10:48 AM

Quote:

Originally Posted by claros

The italian translation, client version 401 GA, is attached.
I think it works on 402 too but haven't tried...
Any suggestion is welcome

Ciao
Claudio

Claudio, have you submitted a contributor agreement?

claros · #32 (**permalink**) 10-11-2006, 11:36 PM

Quote:

Originally Posted by KevinH

Claudio, have you submitted a contributor agreement?

Yes, just sended twice from home couse my company fax do not allow international calls..

Ciao

claros · #33 (**permalink**) 10-16-2006, 04:23 AM

Quote:

Originally Posted by Hoster

OK, quindi se resta da tradurre la consolle di amministrazione io inizio... ma poi il post a zimbra lo fai te come contributor?

Serve una mano per capire come fare?

Poi: la traduzione sta bene a tutti?
Ad esempio, Blocchi note a me non piace molto ma è il termine più fedele per notebooks...
Inoltre, avete riscontrato bug nella traduzione?

Ciao

trapanator · #34 (**permalink**) 10-16-2006, 07:37 AM

salve, qualcuno mi spiega come utilizzare l'italiano nel webclient? Ho le impostazioni del browser (firefox ed internet explorer) settate con "italiano" alla voce Lingua, ma vedo sempre la versione inglese.

claros · #35 (**permalink**) 10-16-2006, 08:15 AM

Quote:

Originally Posted by trapanator

salve, qualcuno mi spiega come utilizzare l'italiano nel webclient? Ho le impostazioni del browser (firefox ed internet explorer) settate con "italiano" alla voce Lingua, ma vedo sempre la versione inglese.

Mah...
Se la traduzione italiana non è sul server non la vedi.
Se non riavvi tomcat oppure zimbra non la vedi
Se non svuoti la cache del browser potresti non vederla

Quale delle 3 risposte risolve?

Ciao

trapanator · #36 (**permalink**) 10-16-2006, 11:59 PM

Quote:

Originally Posted by claros

Mah...
Se la traduzione italiana non è sul server non la vedi.
Se non riavvi tomcat oppure zimbra non la vedi
Se non svuoti la cache del browser potresti non vederla

Quale delle 3 risposte risolve?

Ciao

svuotando la cache!!

grazie

auslfo · #37 (**permalink**) 10-24-2006, 08:34 AM

Finally we post the italian translation for zcs-4.0.3_GA_406Please tell us about errors. We have included also the assistant translation. With the Italian Keyboard you can start the assistant with the "ò,ç,@" key