Problem to navigate in french help file

[NOZIL]

I have a problem to navigate in french help file (5.0.9 open source edition).
zimbra/help/fr/advanced/Zimbra_User_Help.htm is displayed correctly,
but when trying to access an item from the main menu (, nothing happen.

When using "Index" it works fine, but not when using "Contents".

I made another test using the english help file : works perfectly.
I made another test whith spanish : same problem as french.

[Klug]

Hello Philippe.

Are you using FF3 ?
If you are, this is a known bug : Bug 30754 – FF3: Help's left pane displays nothing, all links are gone

[NOZIL]

No David It's FF2. And the problem does not appear with english help file

[Klug]

Just tried with french help.

FF3.0.1 (US English) and ZCS 5.0.7 : doesn't work
FF2.0.0.12 (french) and ZCS 5.0.7 : doesn't work
IE7 (Vista, french) and ZCS 5.0.7 : works
Safari 3.1.2 (french) and ZCS 5.0.7 : works

FF3.0.1 (US English) and ZCS 5.0.9 : doesn't work
FF2.0.0.12 (french) and ZCS 5.0.9 : doesn't work
IE7 (Vista, french) and ZCS 5.0.9 : works
Safari 3.1.2 (french) and ZCS 5.0.9 : works

Looks like the current bug could be expanded to FF2 (and/or another bug created as language specific).

[NOZIL]

ok i'll create a new bug

[Klug]

Patch available in my comment to the bug : Bug 31006 : Localiezd Help file does not works correctly