[SOLVED] english/US interface with localized date format?

[glenndm]

Hi,
I'm trying to localize the date/number formats, but keep the interface language original english/US. I find keeping the original interface helps a lot when searching/asking for help.

I modified the date formats in jetty-6.1.5/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages/I18nMsg.properties as per posts here on the forum

...
firstDayOfWeek = 2
formatDateFull = EEEE d MMMM yyyy
formatDateLong = dd MMMM yyyy
formatDateMedium = dd MMM yyyy
formatDateShort = dd/MM/yy
formatDateTime = {0} {1}
formatNumber = #,##0.###
formatNumberCurrency = \u00a4#,##0.00;(\u00a4#,##0.00)
formatNumberInteger = #,##0
formatNumberPercent = #,##0%
formatTimeFull = HH:mm:ss
formatTimeLong = HH:mm:ss
formatTimeMedium = HH:mm:ss
formatTimeShort = HH:mm
...

This only shows the correct formats in appointment creation, but not in the rest of the interface:
fe. in calendar the day header stills show "Sun, Jul 27". the received mail time stamps are still the original format.

Which other files do I have to modify?

best regards
glenn

[glenndm]

ok, modifying AjxMsg.properties seems to deal with the interface date formats

[glenndm]

I have everything I need, but the vertical hour ruler in calendar view.
anybody know where that one is hiding?

regards