Zimbra

andremorita · #1 (**permalink**) 09-29-2005, 09:57 AM

Someone already translated Zimbra for Brazilian Portuguese?

If anyone started that I wuld like to do that? Where I can find the languages files

Tks in advanced

André

KevinH · #2 (**permalink**) 09-29-2005, 11:03 AM

The message files are located in the source at:

ZimbraWebClient/WebRoot/js/zimbraMail/config/msgs/ZmMsg_en.js
ZimbraWebClient/WebRoot/js/zimbraAdmin/config/msgs/ZaMsg_en.js
Ajax/WebRoot/js/dwt/config/msgs/DwtMsg_en.js
Ajax/WebRoot/js/config/msgs/AjxMsg_en.js

However we've changed this slightly in the next release so better to wait, or you'll have to reformat the files a bt.

rcortes · #3 (**permalink**) 11-04-2005, 03:23 AM

Hi to all the Zimbra team members.

Does anyone translating Zimbra to Portugal Portuguese ?

I download a file called zimbra_msgs.zip ? This is the correct file to do the translation ?

Thanks

rodrigoccurvo · #4 (**permalink**) 11-28-2005, 11:11 AM

Has anyone finished the tranlation to Bazilian Portuguese? Or just to Portuguese?

FredArgolo · #5 (**permalink**) 12-09-2005, 12:40 PM

I translated 3 files of Zimbra to Brazilian Portuguese. If anyone has time to continue this translation the Brazilian People will be thankful.

Follow the file in attachment.

Pracz · #6 (**permalink**) 12-14-2005, 07:37 AM

FredArgolo, you from Brasil ?!

please contact me or help me to install zimbra opensource

in Portuguese

FredArgolo,

Voce esta no Brasil !?

Estou tendo problemas na instalação do Zimbra, voce poderia me responder algumas questões ?!

meu msn -> dbsend@hotmail.com

Obrigado

Thanks.

KevinH · #7 (**permalink**) 12-27-2005, 09:58 AM

FredArgolo - Before I can approve the atttachment/posting we'd need a signed contrib agreement. You can get that here:
http://www.zimbra.com/license/contri...agreement.html

naldo · #8 (**permalink**) 02-08-2006, 05:35 PM

Quote:

Originally Posted by FredArgolo

I translated 3 files of Zimbra to Brazilian Portuguese. If anyone has time to continue this translation the Brazilian People will be thankful.

Follow the file in attachment.

I have time, how to do it ?