Results 1 to 7 of 7

Thread: add new translation

  1. #1
    sameh is offline Intermediate Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    21
    Rep Power
    7

    Default add new translation

    hello every body;
    i want to add the arabic translation to the liste of language preference
    i have added this files in opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages": I18nMsg_ar.properties
    AjxMsg_ar.properties
    ZMsg_ar.properties
    ZaMsg_ar.properties
    ZmMsg_ar.properties
    ZhMsg_ar.properties
    then i have restart zimbra
    the arabic language was added to the liste of language preference but the matter is the arabic words were not appeared it is only english words were appeared.
    thanks for your help.

  2. #2
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    Hello,
    Can you send me these files? I will test them inshalla...
    I am also interested in translation of Zimbra into Arabic...

  3. #3
    sameh is offline Intermediate Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    21
    Rep Power
    7

    Default translation

    ok these are the files but i have not finished the translation yet.

  4. #4
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    No problem, if I can deploy them I will complete what I can :-)
    Where are them? I don't see any attachments? you can send them via mail or PM...

  5. #5
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    I didn't receive any file, so I tried to make a test with 2 files and 2 words (just for test). I created:
    ZaMsg_ar.properties.utf8
    ZhMsg_ar.properties.utf8
    I edit them, then I execute the commands (as a zimbra user)
    native2ascii -encoding UTF-8 ZaMsg_ar.properties.utf8 ZaMsg_ar.properties
    native2ascii -encoding UTF-8 ZhMsg_ar.properties.utf8 ZhMsg_ar.properties
    zmcontrol stop
    zmcontrol start
    then I empty the browser cache
    and change langage..and it works see the attachment
    Last edited by Abdelmonam Kouka; 04-14-2008 at 06:12 AM.

  6. #6
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    Quote Originally Posted by Abdelmonam Kouka View Post
    I didn't receive any file, so I tried to make a test with 2 files and 2 words (just for test). I created:
    ZaMsg_ar.properties.utf8
    ZhMsg_ar.properties.utf8
    I edit them, then I execute the commands (as a zimbra user)
    native2ascii -encoding UTF-8 ZaMsg_ar.properties.utf8 ZaMsg_ar.properties
    native2ascii -encoding UTF-8 ZhMsg_ar.properties.utf8 ZhMsg_ar.properties
    zmcontrol stop
    zmcontrol start
    then I empty the browser cache
    and change langage..and it works see the attachment
    But it works only with the standard version

  7. #7
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    Quote Originally Posted by Abdelmonam Kouka View Post
    But it works only with the standard version
    It works now when I added the file ZmMsg_ar.properties
    looooooooooooool

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Zimbra + Samba LDAP, cannot add winxp
    By fajarpri in forum Installation
    Replies: 4
    Last Post: 07-08-2007, 11:45 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 02-20-2007, 01:49 AM
  3. Zimbra 4 - Japanese translation
    By CJ.deb in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2006, 03:23 PM
  4. Using Zimlet to add zimbra account
    By dzed in forum Zimlets
    Replies: 2
    Last Post: 05-05-2006, 02:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •