Results 1 to 4 of 4

Thread: Finnish GA files

  1. #1
    meikka is offline Project Contributor
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    55
    Rep Power
    9

    Default Finnish GA files

    Hi

    Here are the finnish translation of the GA files. Only the user files are translated, because I think that english more accurate for the administrators .

    -- Timo
    Attached Files Attached Files

  2. #2
    KevinH's Avatar
    KevinH is offline Expert Member
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    San Mateo, CA
    Posts
    4,789
    Rep Power
    19

    Default

    Thanks!! Are there still strings in the web UI that show up in English? Any problems or issues that we should be aware of? Anything we can do to make this easier for you in future releases?
    Looking for new beta users -> Co-Founder of Acompli. Previously worked at Zimbra (and Yahoo! & VMware) since 2005.

  3. #3
    meikka is offline Project Contributor
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    55
    Rep Power
    9

    Default Everything seems to OK

    Hi

    I haven't found any wierd windows or translations.

    -- Timo

  4. #4
    andyc is offline Zimbra Employee
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    California
    Posts
    79
    Rep Power
    9

    Default i18n check

    missing = property defined in source but not target
    duplicate = property defined in target but value is same as source
    obsolete = property defined in target but not source

    Code:
    [i18ncheck] Source file: AjxMsg.properties
    [i18ncheck] Target file: AjxMsg_fi.properties
    [i18ncheck]   3 missing
    [i18ncheck]     formatCalHour
    [i18ncheck]     listSeparator
    [i18ncheck]     listSeparatorLast
    [i18ncheck]   5 duplicate
    [i18ncheck]     dateParsing2DigitStartYear
    [i18ncheck]     formatCalMonth
    [i18ncheck]     ok
    [i18ncheck]     xformRepeatAdd
    [i18ncheck]     xformRepeatRemove
    [i18ncheck]   8 obsolete
    [i18ncheck]     dateFormat
    [i18ncheck]     dateSeparator
    [i18ncheck]     first
    [i18ncheck]     fourth
    [i18ncheck]     last
    [i18ncheck]     third
    [i18ncheck]     timeFormat
    [i18ncheck]     timeSeparator
    [i18ncheck]   Summary: 3 missing, 5 duplicate, 8 obsolete
    
    [i18ncheck] Source file: ZMsg.properties
    [i18ncheck] Target file: ZMsg_fi.properties
    [i18ncheck]   OK
    
    [i18ncheck] Source file: ZmMsg.properties
    [i18ncheck] Target file: ZmMsg_fi.properties
    [i18ncheck]   48 missing
    [i18ncheck]     cellRange
    [i18ncheck]     clickHereToAddEmail
    [i18ncheck]     composeOptions
    [i18ncheck]     customize
    [i18ncheck]     defaultInviteReplyDeclineMessage
    [i18ncheck]     errorNotAuthenticated
    [i18ncheck]     exportToCSV
    [i18ncheck]     formatAsHtml
    [i18ncheck]     formatAsText
    [i18ncheck]     forwardOptions
    [i18ncheck]     forwardTo
    [i18ncheck]     importFromCSV
    [i18ncheck]     includeMenuAttachment
    [i18ncheck]     includeMenuNoPrefix
    [i18ncheck]     includeMenuNone
    [i18ncheck]     includeMenuPrefix
    [i18ncheck]     includeMenuSmart
    [i18ncheck]     insertColumnAfter
    [i18ncheck]     insertColumnBefore
    [i18ncheck]     insertRowAbove
    [i18ncheck]     insertRowUnder
    [i18ncheck]     nextDay
    [i18ncheck]     nextMonth
    [i18ncheck]     nextWeek
    [i18ncheck]     nextWorkWeek
    [i18ncheck]     previousDay
    [i18ncheck]     previousMonth
    [i18ncheck]     previousWeek
    [i18ncheck]     previousWorkWeek
    [i18ncheck]     recurBlurb
    [i18ncheck]     recurDailyEveryDay
    [i18ncheck]     recurDailyEveryNumDays
    [i18ncheck]     recurDailyEveryWeekday
    [i18ncheck]     recurEndByDate
    [i18ncheck]     recurEndNone
    [i18ncheck]     recurEndNumber
    [i18ncheck]     recurMonthlyEveryNumMonthsDate
    [i18ncheck]     recurMonthlyEveryNumMonthsNumDay
    [i18ncheck]     recurStart
    [i18ncheck]     recurWeeklyEveryNumWeeksDate
    [i18ncheck]     recurWeeklyEveryWeekday
    [i18ncheck]     recurYearlyEveryDate
    [i18ncheck]     recurYearlyEveryMonthNumDay
    [i18ncheck]     rememberMe
    [i18ncheck]     replyOptions
    [i18ncheck]     showBcc
    [i18ncheck]     showCc
    [i18ncheck]     switchIncludeWarning
    [i18ncheck]   195 duplicate
    [i18ncheck]     CRLF
    [i18ncheck]     CRLF2
    [i18ncheck]     DASHES
    [i18ncheck]     TZA_AbuDhabi
    ...
    [i18ncheck]     TZF_internationalDateLineWest
    [i18ncheck]     adobePdfDocument
    [i18ncheck]     adobePsDocument
    [i18ncheck]     bcc
    [i18ncheck]     beforeLc
    [i18ncheck]     cc
    [i18ncheck]     chat
    [i18ncheck]     durationDays
    [i18ncheck]     durationHours
    [i18ncheck]     from
    [i18ncheck]     fw
    [i18ncheck]     fwd
    [i18ncheck]     htmlDocument
    [i18ncheck]     imAppTitle
    [i18ncheck]     imStatusOffline
    [i18ncheck]     imStatusOnline
    [i18ncheck]     imStatusToast
    [i18ncheck]     kb
    [i18ncheck]     loginHeader
    [i18ncheck]     mb
    [i18ncheck]     mp3Audio
    [i18ncheck]     msDownload
    [i18ncheck]     msExcelDocument
    [i18ncheck]     msPPTDocument
    [i18ncheck]     msProjectDocument
    [i18ncheck]     msVisioDocument
    [i18ncheck]     msWMV
    [i18ncheck]     msWinmailDat
    [i18ncheck]     msWordDocument
    [i18ncheck]     purple
    [i18ncheck]     re
    [i18ncheck]     shareCreatedSubject
    [i18ncheck]     splashScreenAppName
    [i18ncheck]     splashScreenZimbraUrl
    [i18ncheck]     to
    [i18ncheck]     toCc
    [i18ncheck]     url
    [i18ncheck]     urlLabel
    [i18ncheck]     video
    [i18ncheck]     waveAudio
    [i18ncheck]     xmlDocument
    [i18ncheck]     zimbraTitle
    [i18ncheck]     zimlet
    [i18ncheck]   19 obsolete
    [i18ncheck]     addBcc
    [i18ncheck]     addCc
    [i18ncheck]     clickHereToAddName
    [i18ncheck]     day
    [i18ncheck]     day_s
    [i18ncheck]     endAfter
    [i18ncheck]     endBy
    [i18ncheck]     every
    [i18ncheck]     everyWeekday
    [i18ncheck]     everyYearOn
    [i18ncheck]     month_s
    [i18ncheck]     noEndDate
    [i18ncheck]     noon
    [i18ncheck]     occurrences
    [i18ncheck]     of
    [i18ncheck]     ofEvery
    [i18ncheck]     publicComputer
    [i18ncheck]     the
    [i18ncheck]     weeksOn
    [i18ncheck]   Summary: 48 missing, 195 duplicate, 19 obsolete

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 02-27-2007, 04:10 AM
  2. svn version still won't start
    By kinaole in forum Developers
    Replies: 0
    Last Post: 10-04-2006, 06:47 AM
  3. Replies: 16
    Last Post: 09-07-2006, 06:39 AM
  4. Finnish language files for 3.1.1 GA 394
    By meikka in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 05-09-2006, 12:20 PM
  5. ZCS 3.0 Milestone 2 Language Files
    By KevinH in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 11-14-2005, 11:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •