How to translating language Vietnamese in Zimbra

[phanthanhtuanagu]

i don't know translate Vietnamese, can people help me?

[uxbod]

Not sure what you are asking ? Though this may be of help Translations - Zimbra :: Wiki

[phanthanhtuanagu]

Hi,
I'm running Ubuntu Server 7.10, ZCS 4.5, Firefox 2.0
I have been translate some file language Vietnamese (vi) with assigned name :
I18nMsg_vi.properties
AjxMsg_vi.properties
ZMsg_vi.properties
ZaMsg_vi.properties
ZmMsg_vi.properties
ZhMsg_vi.properties
ZsMsg_vi.properties
change owner for Zimbra user
(language Vietnamese has been unsupport in Zimbra)

I use utf-8 for translation, so i the native2ascii tool that is shipped with the JDK to convert the files from utf-8 --> ANSI

then, i copy translated properties files to server:
cp *.properties /opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/msgs/
cp *.properties /opt/zimbra/tomcat/webapps/zimbraAdmin/WEB-INF/classes/msgs/
cp ZsMsg*.properties /opt/zimbra/conf/msgs/

i restart zimbra, and clean cache of my browser

and then, i select Vietnamese language in my browser and reload.
in firefox have some character encoding for Vietnamese language :
Vietnamese (VPS)
Vietnamese (VISCII)
Vietnamese (TCVN)
Vietnamese (Windows-1258)
i have been select all, but i don't see Vietnamese languagee in UI of Zimbra.

and then, i edit /etc/httpd/conf/httpd.conf file : add Vietnamese language (vi) and using Vietnamses as the first language.

#####################################

# Default Language
DefaultLanguage it

# In AddLanguage i put "it" the first
AddLanguage it .it
AddLanguage ca .ca
...
AddLanguage vi .vi


# In LanguagePriority i also put "it" the first
LanguagePriority vi en ca cs da de el eo es et fr he hr ja ko ltz nl nn no pl pt pt-BR ru sv zh-CN zh-TW

ForceLanguagePriority Prefer Fallback
AddDefaultCharset UTF-8

####################################

i restart zimbra, and clean cache of my browser.
but, that is no effect. My browser don't appear Vietnamese language

How do i slove this problem? Can y help me?
Thanks

[phanthanhtuanagu]

Can everybody help me?