Version control of language files

[flums]

Hi

Our language, norwegian, is not supported by Zimbra, so we have to translate it completly ourself. I see from version 4 to 5 there are som big changes in language files, so we kinda need to redo the whole thing.

But there should be one out of 2 things. New stuff thats beeing added to the language files SHOULD be added to the bottom of the files with a note like this:

#### Added 1/1/2008 version 5.1.1 
sometext=somelang

OR at least a version of the files. So people easy can see if there is changes/add-ons. Very hard to keep control now, as we want it 100% percent translated.

[Klug]

You should be able to access to original (english) files with SVN on SourceForge : SourceForge.net: Zimbra Collaboration Suite Xtras

With the SVN, you can diff between versions.

[flums]

Did not satisfy me too much. There is no info which version of Zimbra the files belong to. My problem is, when i have translates 5.0.1 files, i need to know every update/new stuff added, can i get this in SVN? If yes, how?

[Klug]

We're working on this "issue" with GregA.
The 5.0 files should be uploaded on SF very soon.

[helix84]

Please, look at my post How to update translations. It will help you solve your problem.