When I'm reading emails, words that can be confused as dates or times are highlighted as if they are in fact dates or times and when you move the mouse over those words, a popup appears showing something from my calendar.

Is there any way to disable that? It's totally annoying and virtually always wrong.

For instance, if I get an email with this sentence:

You may experience a delay in processing your order

The work "may" will be highlighted as if it is the month of May, which it isn't and which I couldn't care less even if it was!