Surprisingly it wasn't already reported, so I have reported a bug here:
Bug 45085 When mandatory spell check is enabled outgoing mail cannot be sent.
Commenting and voting for it will help confirm it and assist in it being resolved expediently.
Cheers,
Störm