[Gmail] system labels

[garibaldi]

I manage several Gmail accounts using Zimbra Desktop build 1593.
In all of them I can see and sync [Gmail] system labels/folders (All Mail,Drafts,Spam etc) except in one account !!
In this particular user@gmail.com account (which has the same IMAP settings like the other ones) does not appear the at all the [Gmail] folders.
I have tried setting this account using IMAP and Gmail account type at "Add new account" without result.
The problem appears on all pc's and on all operating systems (windows, linux).
I am wondering is a Gmail or Zimbra problem??
Any suggestions please (sorry for me english).

[garibaldi]

Here is the solution:
I had to change the "Mail display language" in Gmail settings back to original when the account was created!!!
My account was created using Greek as language and I have changed it to English.
After turning back to Greek, [Gmail] system labels/folders reappear to Zimbra desktop!
This problem does not appear on other email clients (Outlook, Thunderbird).
Perhaps it is related to "login options" in Options/global/language of Zimbra Desktop..??

[garibaldi]

I'm using Plaxo which can not sync my Gmail contacts if the "display language" is Greek. So I had to change the language again to English (US).
[Gmail} folders disappered in Zimbra Desktop.
Trying to add them manually, only "All Mail","Drafts" and "Starred" can exist under [Gmail], otherways there is "Server Error".
All other folders (Spam, Trash) have to be normal (=non system) forlders.
Please fix it, or provide an advice to fix it myshelf.

[Luke Roberts]

Garibaldi,

Are you shure you can see teh Google "All Mail" Label in Zimbra?
It's a documented bug that you can't see the ALl Mail label (folder) in Zimbra.

Regards,

Luke

[garibaldi]

Yes, I' m sure. I can see it in all my gmail accounts, which are in Greek!!
Perhaps the bug is only in English Gmail's