Results 1 to 6 of 6

Thread: subject is corrupted

  1. #1
    Mudasar is offline Loyal Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Pakistan
    Posts
    81
    Rep Power
    7

    Default subject is corrupted

    Hi,

    I have send the email to outside domain, its subject is corrupted.
    In subject i have used a special creator trade mark sign

    but it shows the following in subject

    Original Correct subject
    Abc company(its is sign) make

    Wrong:
    =?ISO8859-15?Q?Abc?==?ISO8859-15?Q?company=AE
    _make?=


    But when i send the mail to inside domain it show be following
    Abc companyR make
    Thanks
    Mudasar
    www.o2sp.com
    Open Source Solution Provider

  2. #2
    uxbod's Avatar
    uxbod is offline Moderator
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    UK
    Posts
    8,016
    Rep Power
    24

    Default

    If you send it from a remote server to your mail server does it still work okay ? If it does then I would suspect it is something to do with the remote server setup.

  3. #3
    Mudasar is offline Loyal Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Pakistan
    Posts
    81
    Rep Power
    7

    Default

    Hi Thanks,

    Yes, when remote server send this mail with the same subject text it is perfect, so you are telling it is issue on remote server?

    Can you please guide me further how it happens?
    Thanks
    Mudasar
    www.o2sp.com
    Open Source Solution Provider

  4. #4
    uxbod's Avatar
    uxbod is offline Moderator
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    UK
    Posts
    8,016
    Rep Power
    24

    Default

    It will probably be to do with the language settings they have on their server I would guess eg. UTF and LANG.

  5. #5
    Mudasar is offline Loyal Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Pakistan
    Posts
    81
    Rep Power
    7

    Default

    Hi,

    How can i check/change my server default language settings.
    Thanks
    Mudasar
    www.o2sp.com
    Open Source Solution Provider

  6. #6
    uxbod's Avatar
    uxbod is offline Moderator
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    UK
    Posts
    8,016
    Rep Power
    24

    Default

    Why do you need to ? It works internally okay, and it works when a email is sent to your server. So I believe the issue is with the remote MTA and not yours.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 09-21-2008, 08:09 AM
  2. Subject encoding problem
    By deepblue in forum Administrators
    Replies: 5
    Last Post: 04-01-2008, 10:30 AM
  3. Replies: 2
    Last Post: 01-09-2008, 08:51 AM
  4. Changing E-mail Subject and/or Detail
    By soxfan in forum Administrators
    Replies: 5
    Last Post: 03-28-2007, 08:28 AM
  5. checking mail delivery subject procmail (ish)?
    By bowergo in forum Administrators
    Replies: 0
    Last Post: 03-21-2007, 06:22 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •