zcs-5.0.9 French Translation patch

[cvidal]

Hi:

Here comes the patch for 5.0.9. Nothing special, it is similar to the previous ones.

As usual, you can download the tar file from Fichiers WHM (user "invite", password "invite").

Enjoy!

Carlos

[NOZIL]

When applying patch i get the followin error message
2 out of 21 hunks FAILED -- saving rejects to file ZmMsg_fr.properties.rej

[Klug]

What is the content of resulting error file (ZmMsg_fr.properties.rej) ?

[NOZIL]

***************
*** 2922,2928 ****

splashScreenLoading = Chargement en cours...
splashScreenOfflineName = Bureau
- splashScreenAppName = Outil de Collaboration
splashScreenCompanyURL = Zimbra offers Open Source email server software and shared calendar for Linux and the Mac
splashScreenCopyright = Copyright \u00a9 2005-2008 Zimbra, Inc. Le nom "Zimbra" et les logos Zimbra sont des marques de Zimbra, Inc.
splashScreenSwitch = Si vous utilisez un ordinateur un peu ancien ou que votre connexion Internet est un peu lente, il est conseill\u00e9 de\
--- 2922,2928 ----

splashScreenLoading = Chargement en cours...
splashScreenOfflineName = Bureau
+ splashScreenAppName = Outil de Collaboration (v5.0.9)
splashScreenCompanyURL = Zimbra offers Open Source email server software and shared calendar for Linux and the Mac
splashScreenCopyright = Copyright \u00a9 2005-2008 Zimbra, Inc. Le nom "Zimbra" et les logos Zimbra sont des marques de Zimbra, Inc.
splashScreenSwitch = Si vous utilisez un ordinateur un peu ancien ou que votre connexion Internet est un peu lente, il est conseill\u00e9 de\